<body>

路標
Wednesday, February 11, 2009

她獨自一人在醫院裏度過了漫長的除夕夜。

這樣一個畫面時不時浮現在我腦海中，掀起陣陣漣漪，喚起無數回憶。

其實起初知道這件事時，心，被熊熊的怒火吞噬著。

即使到現在，還是無法平息。

假如是我，我會爲了自己的休息而捨棄她嗎？

不會吧。（我能為她做的，只有那麽一點。）

但身在千里之外的我，又凴什麽理直氣壯地說他們的不是？我有資格嗎？

因爲說到底，我也沒有好到哪裏。

畢竟我只有袖手旁觀的份。畢竟這只是一場空談。

就這麽矛盾。

最後能獻給你的，還是無限的懷念，無盡的後悔。

--------------------------------------------------

福山雅治 - 路標 (Fukuyama Masaharu - Michishirube)
詞曲：福山雅治



Original Lyrics:

わたしは　その手が好きです
ただ　毎日をまっすぐ生きて
わたしたちを育て旅立たせてくれた
あなたのその手が好きです
雨に打たれても土に触って
ひとつひとつ種を蒔く背中は
諦めた夢もきっとあるでしょう
だけどわたしには笑顔で…

愛に出逢い　愛を信じ　愛に破れて
愛を憎み　愛で赦し　また愛を知る
風に吹かれ　迷いゆれて　生きるこの道
あなたの笑顔　それは道標

わたしはこの海が好きです
この弓形に続く線路の
あなたが生まれ育った海に来ると
後悔が軽くなる気がして
傷もためらわず　痛みもかまわず
「勝つこと」ただそれだけが正義と
壊れてもまだ走り続けるわたしにも
あなたはやさしく…

人に出逢い　人を信じ　人に破れて
人を憎み　人を赦し　また人を知る
風に吹かれ　泣いて笑い　生きるこの道
あなたの笑顔　それは道標

風に吹かれて　走っています
あなたがくれた　この命の道を

わたしは　この手が好きです
ほら　あなたによく似ている
わたしたちを育て旅立っていった
あなたの　その手が好きです


Translated lyrics:

我喜歡那手
每天這樣單純的生活
扶養我們長大成人 让我们出去闯荡

我喜歡妳的手
被雨水打濕仍觸摸著土地
將種子一個一個撒播的妳
一定也放棄過夢想吧
但是 妳總是以笑臉面對著我

與愛相逢 相信愛 被愛傷害
憎恨愛 以愛寬恕 然後懂得愛
被風吹拂 迷茫動搖 生存的這條路
妳的笑容 是路標

我喜歡這海
這長長的弓形路線
當來到妳出生、成長的海邊
我發覺後悔減輕了

受了傷不會躊躇 疼痛也不在乎
妳說 ｢勝利｣ 就是正義
對失敗仍繼續走下去的我
妳那溫柔……

與他人相逢 相信他人 被他人傷害
憎恨他人 寬恕他人 然後了解他人
被風吹拂 眼淚歡笑 生存的這條路
妳的笑容 是路標

被風吹拂 仍然奔走著
妳賜給我 這條生命的道路

我喜歡這手
妳看 和妳的手很像
我喜歡妳那
扶養我們長大成人的手


[這首歌是福山雅治寫給他的祖母的。他十八嵗離開家鄉來到東京闖蕩，最懷念的是在故鄉的祖母。我沒有福山雅治那麽有才，不會寫歌，所以想借這首歌向她表達我的感激之心。獻給她，我生命中的路標。]

--------------------------------------------------

最愛 - 福山雅治冬の大感謝祭其の九版 [電影容疑者xの献身(Suspect X)主題曲]
詞曲：福山雅治



KOH+ - 最愛

作曲:福山雅治
作詞:柴崎幸

夢のような人だから
夢のように消えるのです
その定めを知りながら
捲られてきた季節のページ
落ちては溶ける粉雪みたい
止まらない想い
愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかった
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに　ただ逢いたくて
初めてでした　これまでの日
間違ってないと思えたこと
陽だまりみたいな　その笑顔
生きる道を照らしてくれました
心の雨に傘をくれたのは
あなたひとりだった…
愛せなくていいから
ここから見守ってる
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたが　まだ好きだから
おなじ月の下で
おなじ涙流した
ダメなんだよって
離れたくないって
ただひとこと　ただ言えなくて
いつか生命の旅
終わるその時も
祈るでしょう
あなたが憧れた
「あなた」であることを
その笑顔を　幸せを
愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから
もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかったのかな
バカだなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたに　ただ逢いたくて

Translation:

正因為是如夢一般的人
才會如夢一般地消失

知道著這樣的命運
季節又翻過了一頁

如同才剛落下便融化的雪一般
無法阻止的思念

不被愛也沒關係
只要從遠處守護著你
很逞強吧
但還是想和你有所連繫
因為我還喜歡著你

若能再多哭一點就好了
若能再多笑一些就好了
對我說「你真傻啊」
對我說「別介意」啊
只是好想　見你一面

這是第一次覺得　自己的人生
至今沒有走錯

你那如同　陽光一般的笑容
照亮了我的生存之道

為我心中的雨撐起傘的
只有你一個人…

不能愛也沒關係
我在這裡守護著你
很逞強吧
但還是想和你有所連繫
因為我　還喜歡著你

在同樣的月光下
流著同樣的眼淚
「這樣不行哪」
「不想和你分開」
僅僅一句話　卻只是說不口

當生命的旅程
走到盡頭時
我還是會為你祈禱吧

憧憬著你
「你」的存在本身
願那笑容　能夠幸福

不被愛也沒關係
只要從遠處守護著你
很逞強吧
但還是想和你有所連繫
因為我還喜歡著你

若能再多哭一點就好了
若能再多笑一些就好了嗎
對我說「你真傻」啊
對我說「別介意」啊
只是好想　見你一面
只是好想　見你一面


--愛做夢的傻瓜--
5:26 PM


Me
_____________________
oneheart
1shin
slyduck
rjc
09S06H
buckle
soccer
rgnpcc[sea]
rgco zhonghu

Likes
_____________________
MayDay
Sodagreen
Tizzy Bac
831
1976
Cheer
FIR
Ayue
Wonfu
縱貫綫
Fukuyama Masaharu
Johnny Depp
and all his movies
CSI NY
CSI Miami
numb3rs
x-files
Severus Snape [HBP]
Agent Smith [Matrix]
Zaizen Goro [GWT]
Harry Bosch books
Pendergast books
Green
Black

People
_____________________


Many Thanks
_____________________
Designed by: Slayerette
Picture from: Google
Hosted by: Imageshack

Precious Words
_____________________
Once Upon a Time in Mexico, Gilbert Grape was Finding Neverland in the Chocolate Factory, pretending to be a Pirate called Donnie Brasco with Scissors as hands. while dancing with Corpse Bride.

I Trust Severus Snape
I <3 Johnny Depp



Past
_____________________
April 2007
May 2007
June 2007
July 2007
August 2007
January 2008
February 2008
March 2008
April 2008
May 2008
June 2008
July 2008
August 2008
September 2008
October 2008
January 2009
February 2009
March 2009
April 2009
May 2009
June 2009
July 2009
August 2009
September 2009
November 2009
December 2009
January 2010

我的另類世界